BLOWIN' IN THE
WIND door
Bob Dylan uitgebracht in 1963
How many roads must a man walk down
Before you call him a man?
How many seas must a white dove sail
Before she sleeps in the sand?
How many times must the cannonballs fly
Before they're forever banned?
The answer, my friend, is blowin' in the wind
The answer is blowin' in the wind
How many years can a mountain exist
Before it is washed to the sea?
How many years can some people exist
Before they're allowed to be free?
How many times can a man turn his head
And pretend that he just doesn't see?
The answer, my friend, is blowin' in the wind
The answer is blowin' in the wind
How many times must a man look up
Before he real see the sky?
How many ears must one man have
Before he can hear people cry?
How many deaths will it take 'til he knows
That too many people have died?
The answer, my friend, is blowin' in the wind
The answer is blowin' in the wind
Bob Dylan, geboren
als Robert Allen Zimmerman 24 mei 1941 in Duluth (Minnesota)
is een Amerikaans singer-songwriter en kunstenaar.
Blowin' in the Wind is een lied uit april 1962 en
verscheen als openingsnummer op zijn tweede studioalbum The
Freewheelin' Bob Dylan in mei 1963 en geproduceerd
door John Hammond en kwam op plaats 20 te staan in de lijst
van Dylans honderd beste nummers volgens het blad Rolling
Stone.
Het lied is uitgegroeid tot het lijflied van de beweging
voor de burgerrechten en de vredesbeweging in de roerige
jaren zestig van de twintigste eeuw.
Zeker honderd gerenommeerde artiesten hebben Blowin' in
the Wind op hun repertoire gezet, om een paar te noemen;
The Hollies, Marlene Dietrich, Stevie Wonder, Elvis
Presley, Bruce Springsteen, Dolly Parton, The Bee Gees
en zelfs onze eigen Piet Veerman.
Dylan heeft gezegd dat hij de tekst in tien minuten
geschreven heeft en in tegenstelling tot vele anderen
beschouwt hij de versregels zeker niet als zijn beste werk.
Maar het lied had blijkbaar een gevoelige snaar geraakt.
De vragen bestaan ieder uit twee regels, die door een
interne tegenspraak een dilemma oproepen.
How many roads
must a man walk down
Before you can call him a man?
Vragen over
vergankelijkheid, verantwoordelijkheid, vrijheid, vrede,
vragen, vragen, het lied stelt er negen in totaal, maar de
antwoorden laten zich raden.
Yes, 'n' how many times must the cannon balls fly
Before they 're forever banned?
Wat een mens kan
doen betekent misschien niet veel, maar de problemen van de
wereld zijn er niet om te negeren. Het sociale en
politieke protestlied wil de toehoorder wakker schudden en
wijzen op de consequenties van zijn doen en laten. Het
grootste kwaad is onverschilligheid.
Yes, 'n' how
many times can a man turn his head,
Pretending he just doesn't see?
The answer, my friend, is blowin' in the wind.
The answer is blowin' in the wind.
Zelf zei hij hier
het volgende over:
" There ain’t
too much I can say about this song except that the answer is
blowing in the wind."
(Er is niet
veel wat ik over dit lied zeggen kan behalve dat de
antwoorden verwaaien in de wind)
