SCHULD WAR NUR DER BOSSA NOVA                                   Manuela     1963


Als die kleine Jane grade achtzehn war
Führte sie der Jim in die Dancing Bar
Doch am nächsten Tag fragte die Mama
„Kind, warum warst du erst heut' Morgen da?“

Schuld war nur der Bossa Nova
Was kann ich dafür?
Schuld war nur der Bossa Nova
Bitte glaube mir
 

Denn wenn einer Bossa Nova tanzen kann
Dann fängt für mich die große Liebe an
Schuld war nur der Bossa Nova
Der war Schuld daran

 
War's der Mondenschein? Na na, der Bossa Nova
Oder war's der Wein? Na na, der Bossa Nova
Kann das möglich sein, yeah yeah, der Bossa Nova
War Schuld daran?

 

Doch die kleine Jane blieb nicht immer klein
Erst bekam sie Jim, dann ein Töchterlein
Und die Tochter fragt heute die Mama
„Seit wann habt ihr euch gern, du und Papa?“
 

Schuld war nur der Bossa Nova
Was kann ich dafür?
Schuld war nur der Bossa Nova
Bitte glaube mir

Denn wenn einer Bossa Nova tanzen kann
Dann fängt für mich die große Liebe an
Schuld war nur der Bossa Nova
Der war Schuld daran


War's der Mondenschein? Na na, der Bossa Nova
Oder war's der Wein? Na na, der Bossa Nova
Kann das möglich sein, yeah yeah, der Bossa Nova
War Schuld daran?

 

War's der Mondenschein? Na na, der Bossa Nova
Oder war's der Wein? Na na, der Bossa Nova

 

                  

 

 
 Manuela, het pseudoniem voor Doris Inge Wegener was een Duitse schlagerzangeres, die in de jaren ‘60 tot de ster- en tieneridolen van de Bondsrepubliek Duitsland behoorde.
Geboren in Berlijn op 18 augustus 1943 groeide ze daar op in een acht-persoons huishouden. In het begin van de jaren '60 werd ze als zangeres ontdekt in een café in de Berlijnse wijk Wedding door muziekmanager Peter Meisel, een van de oprichters van Hansa Musik Produktion, samen met de componist Christian Bruhn. Ze nam twee titels op: Morgen wird meine Hochzeit sein en Drei weiße Rosen, die echter nooit uitgebracht werden. Niet lang daarna won ze een wedstrijd van het platenlabel Ariola met haar eerste single Hula-Serenade/Candy, waarvan 6000 exemplaren werden verkocht. Later volgden er meer successen o.m. als leadzangeres bij de eerste Duitse meidenband Tahiti Tamoures met Charlotte Marian en Monika Grimm met het nummer Wini-Wini  in 1963.
Ze wilde echter samen met Peter Meisel een solo-carrière en met het nummer Schuld war nur der Bossa Nova in 1963 behaalde ze de 1e plaats. Het nummer werd een tophit die het startsein was voor haar verdere carrière met de verkoop van ongeveer 20 miljoen geluidsdragers. Vele successen zouden nog worden behaald. Een greep waaronder in 1965 Küsse unterm Regenbogen, in 1967 Monsieur Dupont, in 1969  Was kann schöner sein (Que será, Será) en in 1972 Ich hab' mich verliebt in dich.
Vanaf april 1968 ging ze op tournee naar New York, Las Vegas, Japan en Australië. Eind 1968 kwam het nummer Guantanamera op de markt.

Manuela stierf in de leeftijd van 57 jaar aan de gevolgen van strottenhoofdkanker. Ze werd bijgezet in het familiegraf van haar broer Klaus Dittmer op het Martin-Luther kerkhof in Berlijn-Tegel