Die Lorelei
Ich weiß nicht, was soll es
bedeuten
Dass ich so traurig bin
Ein Märchen aus oeralten Zeiten
Das kommt mir nicht aus dem Sinn
Die Luft ist kühl und es
dunkelt
Und ruhig fließt der Rhein
Der Gipfel des Berges funkelt
Im Abendsonnenschein
Die schöne Jungfrau sitzet
Dort oben wunderbar
Ihr goldnes Geschmeide blitzet
Sie kämmt ihr goldenes Haar
Sie kämmt es mit goldenem
Kamme
Und singt ein Lied dabei
Das hat eine wundersame
Gewaltige Melodei
Den Schiffer im kleinen
Schiffe
Ergreift es mit wildem Weh
Er schaut nicht die Felsenriffe
Er schaut nur hinauf in die Höh
Ich glaube, die Wellen
verschlingen
Am Ende Schiffer und Kahn
Und das hat mit ihrem Singen
Die Lorelei getan
MIREILLE MATHIEU
Mireille
Mathieu werd op 22 juli 1946 als oudste dochter van 14
kinderen geboren in Avignon. Haar vader Roger was een
steenkapper en is inmiddels overleden maar haar moeder,
afkomstig uit Frans-Vlaanderen is nog steeds in leven.
Mireille verlaat de school op 13-jarige leeftijd om te gaan
werken, maar haar passie is de muziek.
Ze wordt ontdekt in de uitzending "Télé Dimanche" van 21
november 1965 op de toenmalige RTF en wordt direct als de
nieuwe Piaf aanzien waarnaar men in Frankrijk al zo lang op
zoek was. Het is het begin van een succesvolle carriere
onder de commerciële vleugels van manager Johnny Starck, die
vroeger ook al Johnny Hallyday en Yves Montand onder zijn
hoede had. Paul Mauriat zorgt voor de muzikale vleugels.
Haar eerste 45t. plaat op Barclay "Mon credo" en "C' est ton
nom" zijn een weergaloos succes in het Frans taalgebied en
ze worden gevolgd door een schare van al of niet originele
successen, zoals "Qu' elle est belle" ("Rusty bells" van
Brenda Lee) en "La dernière valse" (" The last waltz" van
Engelbert Humperdinck). Mireille neemt platen op in vreemde
talen en vooral in Duitsland wordt ze in de jaren '70 onder
de muzikale vleugels van Christian Bruhn een ster. Het is
natuurlijk vooral die periode, die ons interesseert.
Bovendien verschijnen verschillende van haar Duitse nummers
ook in een Franse vertaling. Verschillende worden een hit in
de Benelux, soms zowel in de Duitse als in de Franse versie.
Een van de bekendste was ‘Die Lorelei’ die in 1981 uit kwam
en waar ze opnieuw een succes mee boekte...
