ZATERDAGAVOND
Vroeger liet ik mijn geluk bepalen
door de “deutsche Lottozahlen.”
Ik ging helaas nooit aan de haal
met zes of vijf met “Zusatzzahl.”
Maar al was er zelfs niet eentje goed,
“Das Word zum Sonntag” gaf weer moed..
Deze keer gaat het eens niet over onze stad maar
wil ik even reageren op de vraag van een aantal
van jullie over waarom we de titel “Kleines Wort
zum Mittwoch” voor mijn rijmpjes op woensdag
gebruiken….. Welnu dat danken we aan ons lieve
en prominente medelid Bhani Ramjee. Zij noemt
mijn zondagse bijdragen aan onze site steevast:
“Wort zum Sonntag”, een kwalificatie die ik als
compliment beschouw. De reden hiervoor zal wel
liggen in het feit dat ik altijd begin met
jullie een goede zondag te wensen en misschien
ook wel omdat ik wel eens de kreet
“Zondagoverdenking” heb gebruikt…… Maar hoe komt
Bhani nu aan die Duitse tekst???
Dat heeft te maken met het kijkgedrag van mij en
vele andere Enschedeërs zo’n 40-50 jaar geleden.
De Nederlandse televisie had in die tijd weinig
te bieden en dus schakelden wij grensbewoners op
zaterdag massaal over naar Duitsland. Dat begon
al vroeg met het voetbal van de Bundesliga waar
we prachtige uitdrukkingen als “Rückfallzieher”
of “Laufpensum” opdeden. Na het nieuws (Tagesschau)
was er altijd wel een groot showprogramma met
een quiz en een keur aan de bekende Duitse
Schlagerzangers en artiesten. Tegen tienen
volgde waar de meeste kijkers met smart naar
uitkeken; Die Ziehung der Lottozahlen im
deutschen Lottoblock…waar een mooie dame
jarenlang dezelfde prachtige Duitse volzin
uitsprak… (ik schrijf het nog zo uit m’n hoofd
op)
“Der Aufsichtsbeamte hat sich vor dieser Sendung
von dem ordnungsgemässen Zustand des
Ziehungsgerätes und der neunundvierzig Kugeln
überzeugt.” Hetgeen altijd gebeurde “Ohne Gewähr”.
We wonnen zelden iets……. Vervolgens was er nog
een Tagesschau en dan volgde;
“Das Wort zum Sonntag”, waarin een Duitse
geestelijke ons aan de hand van Bijbelteksten en
stichtelijke, uit het leven gegrepen
vergelijkingen of voorbeelden moed insprak en
voorbereidde op een gezegende zondag. Ik moet
eerlijk bekennen dat ik er wel eens aandachtig
naar heb geluisterd en er zeker wat van heb
opgestoken, maar veelal gebruikte ik de korte
uitzending om even de blaas te legen en een
nieuw drankje in te schenken want daarna kwam
meestal waarop ik wachtte; een van die spannende
oude Amerikaanse, zwart-wit, gangster of
detectivefilms met Humphrey Bogart zoals; The
Big Sleep, The Maltese Falcon of Key Largo…
waarin het opviel dat alle toch echt Amerikaanse
acteurs die er in meespeelden ineens vloeiend
Duits spraken…..
Zo is ’t dus gekomen. Geen ondoorgrondelijke of
diepere achtergronden maar gewoon de creatieve
geest van Bhani. Dat de stukjes op woensdag
“Kleines Wort zum Mittwoch” gingen heten lag
daarna voor de hand….
Ik kijk nog zelden naar de Duitse TV maar “Das
Wort zum Sonntag” is er nog altijd op
zaterdagavond te horen en te zien en dat al meer
dan zestig jaren lang.
Dat haal ik op zondagmorgen niet meer…
Ik wens u mede namens Bhani een goede, vredige
of zo u wilt gezegende zondag!
